Translate

EL VIAJE PROMETIDO (10)






Viejo Camino de Santiago: Astorga-Ponferrada Jueves 7 de Agosto 2.014 
Turienzo de los Caballeros – 27 habitantes. Nos hablan del torreón de los Osorios en la web del Ayuntamiento pero nada mencionan de la Iglesia. Pueblo de repoblación. Existe documentación del año 923 donde se mencionan datos sobre la población, como la cesión de la iglesia al Monasterio de San Pedro de Montes y detalla caminos y calzadas que ya en el XIII denominan la Via Berciana. Iglesia de San Juan Bautista reconstruida en los siglos XVI y XVII su aspecto es impresionante… que da impresión… contemplar el complejo-escalera a la torre que más parece soportar el peso del templo. Vemos dos ventanales románicos probablemente vestigio de la vieja iglesia derruida. Foncebadón – En La Cruz de Ferro hemos dejado un cumplido recuerdo de Conchita y de su niñez en Ponferrada, cual si fuera una peregrina, nuestra novena pasajera. Sábado 9 de Agosto 2.014 - Montederramo (Orense). Monasterio de Sta. Maria - Antigua Iglesia de San Juan, románica que fue en 1.142 Teresa de Portugal en carta fundacional al abad de los monjes benedictinos insta crear una comunidad en la “Riboyra Sacra”. Reconstruido en el XVI sólo queda de su pasado románico un ventanal en el muro sur que yo no he sabido localizar. De regreso nos topamos con una señal a la derecha, Cruceiro de Marrubio, dice. Allí que vamos… y sorpresa emplazamiento eremítico, junto al Cruceiro, una capilla, Capela de San Antón. Quien desee acelerar el perdón de sus posibles pecados podrá depositar su limosna en el correspondiente Peto de Animas que allí se conserva. El Cruceiro propiamente dicho se encuentra en muy buen estado…. con su policromía original. Aparece por el camino una paisana acompañando a un buen número de vacas rubias que originan un cierto desconcierto entre la tropa, estos urbanitas.... !! 
 Fotografías: Nieves, Begoña  y Antonio Matamoros 
Texto: Antonio Matamoros

11 comentarios:

Paco Torralba dijo...

Cierto, Antonio, la escalera/voladizo ¡impresionante!
Las ventanas tienen unos tímpanos que desgraciadamente no se aprecian bien al estar en sombra pero con unos labrados muy interesantes. Lástima de su altura que nos impide verlos mejor.
La cruz del Ferro es un hito importante en el Camino. Emocionante su encuentro siempre.
El crucero me recuerda a las figuras de pan de San Andrés de Teixido allá en el fin del mundo.
Antonio: he recibido tu remesa 11 pero a partir de ahora mándame los correos a astragalonet@gmail.com, pues el otro hace cosas raras.

S.T. dijo...


Belas estas fotos que trazem boas recordações. Obrigado por partilhar.

S.T. dijo...


Algum dos dois sabe o significado dessa cruz de ferro ? Quando foi construída , porque foi construída ali ? É um lugar muito, muito grave .

( Lembrou-me uma frase de A. Matamoros , sobre o facto de eu me ter perdido em San Miguel de Escalada quando eu mesmo fiz o camiño - se existe algum desses seres míticos que atrasam o viajante e o descaminham , esse lugar é na Cruz de Ferro )

A.Matamoros dijo...

Apreciado S.T.:
El Camino Francés que se inicia en Saint Jean Pied de Port-Roncesvalles, se divide normalmente en 31 etapas de 25 kms. cada una aproximadamente, En el tramo 21 y 22 encontramos Astorga-Foncebadón (25,9 km)-Ponferrada (27,3 km). En el monte Irago, Foncebadón, un puerto de 1.539 m. de altitud hallamos el enclave de la Cruz de Hierro. Es un sencillo monumento formado por toneladas de piedras, enorme montón en forma de cono de unos 30 metros de base en cuya cima se encuentra un largo fuste de roble de unos siete metros de altura con una pequeña cruz de hierro. Estas toneladas y toneladas de piedras son depositadas desde hace siglos por los caminantes que por allí pasan destino final Santiago y también en otros tiempos por los arrieros y viajeros de toda condición como un ruego de protección de los peligros del camino. Hasta ahí resumido el texto explicativo existente en el lugar.

Anterior a la época romana, probablemente costumbre celta, existía el rito de amontonar piedras especialmente en los cruces de los caminos, se tenía la creencia de que en ellos moraban los espíritus de los difuntos, se temía que los viajeros pudieran sufrir algún percance y por ello como protección de los dioses depositaban piedras en montones a modo de ofrenda. Antiguamente esos montes estaban protegidos por el dios Hermes (Mercurio) algo así como el vigilante de la línea, camino, travesía entre el mundo y el más allá. Es por tanto un lugar sagrado en las viejas religiones. Los caminantes que desde hace siglos transitan hacia Santiago por este lugar tienen otro motivo, espiritual, significa que la piedra es el pecado, todo lo malo que puede haber en nosotros y desprenderse de ella en el montón es la forma de testificar ante Dios el haberse librado del peso de lo maligno.
El lugar tiene algo especial. Rodeado por los montes Aquilianos su entorno es fascinante a pesar de la humildad y sencillez del monumento.
En las dos fotografías que se incluyen en El Viaje Promretido (10) no se muestra la totalidad, su altura acumulada piedra a piedra. Tampoco por razones obvias se muestra el paisaje que lo envuelve, Si tiene interés por tener alguna fotografía más dígamelo y con gusto se las remitiría.
Saludos.
AM

S.T. dijo...

« Na proximidade de Foncebadón, a 1504 metros de altitude, levanta-se a Cruz de Ferro, um dos monumentos mais simples, porém um dos mais antigos e emblemáticos do Caminho. Sobre um montão de pedras se levanta uma pequena Cruz de Ferro, presa no alto de um tronco de madeira de uns 5 metros de altura. A mesma fica localizado sobre o temido monte Irago, que serviu de passagem aos antigos e famosos peregrinos como: Aymeric, Kunig von Vach, Arnold von Harff e Laffi.

Os romanos utilizavam o monte como divisa territorial e o chamava de “monte de Mercúrio”, era um marco divisório entre el Bierzo e a Maragatería. Posteriormente o eremita Gaucelmo, protetor dos peregrinos nesses locais difíceis, colocou uma cruz sobre esse morro para orientar os peregrinos nas épocas das grandes nevadas, cristianizando o ancestral monumento cujo sentido se perde na antigüidade escapando a nossa compreensão, pois, os romanos já anteriormente aquela época, tinha como tradição ao passar jogar uma pedra sobre o mesmo.

Segundo a lenda, a atual cruz de ferro substitui a primitiva, instalada pelo próprio Gaucelmo sobre um altar romano dedicado a Mercúrio, Deus patrono dos Caminhos. É quase o local mais alto da rota, o ponto máximo 1.517 metros, encontra-se localizado um pouco depois em baixo de uma antena de comunicações.

Sobre aquele monte os peregrinos seguindo a tradição, jogam uma pedra para pedir proteção em sua viagem, somando a uma tradição milenar que se perde com o tempo. Existe ao seu lado uma pequena ermida dedicada a Santiago levantada por ocasião do Ano Santo Compostelano de 1982, no entanto a mesma está mal conservada, bem como necessitando de limpeza nos seus arredores.»

S.T. dijo...


( Texto retirado de um site dedicado à peregrinação ao Apóstolo . )

S.T. dijo...


( Passei por ali em 2012 na minha segunda peregrinação . Nesse ano fiz parte do caminho do Norte e depois , desde Santander através da «ruta valdiniense» que vai pelos picos da europa até Léon , onde retoma o caminho francês . Gostaria muito de receber as fotos sim , peça ao Paco o meu contacto que ele o providencia . Obrigado António . )

A.Matamoros dijo...

Paco:
Perdona pero no termino de entender la última linea ...Gustaria muito.....etc.
de S.T. ¿Que te las envíe a ti su contacto ??... puedes sacarme de dudas ?
Gracias
AM

Paco Torralba dijo...

Antonio, mándamelas a mi que yo las publicaré y tema resuelto.

S.T. dijo...


António , obrigado pelas suas fotos . Tomei a liberdade de lhe reencaminhar um email que enviei ao Paco , com fotos do percurso que tomei para chegar a Santiago de Compostela em 2012 : Camino del Norte / Ruta Vadiniense / Camino Francês . Espero que goste também .

A.Matamoros dijo...

João recebida. Muito obrigado.
AM